{Fanshared} SHINee Me2day December 2011

Onew & Key me2day 11.12.25 {Update}

[온유] 즐거운 크리스마스 보내셨어요 ^^? 저희도 공연하면서 다시한번 뜻깊은 크리스마스를 보냈습니다. 여러분도 바로 옆에계신 가족 친구분들과 즐거우시리라 믿습니다~^^ 올해의 끝자락이에요. 다시 한번 밝은 새해를 기대하며 모두 활기찬하루하루 되세요!~^^ 온유올림

[Onew] Hows Your Christmas^^? Well, again, we have some show on christmas. You Too Guys must be having fun spent your time with your family and friends~^^ It’s The ends of Years. Once again, Let’s look forward the bright New Year and Have a Lively Day!~ ^^ OnewTime

[Onew] Bagaimana dengan natal kalian ^ ^? Nah, sekali lagi, kami memiliki penampilan di hari natal. Kalian juga harus bersenang-senang menghabiskan waktu dengan keluarga dan teman-teman ~ ^ ^ Di penghujung tahun. Sekali lagi, Mari kita berharap Tahun Baru cerah dan Memiliki Hari yang Berarti~ ^ ^ OnewTime

[Key] 이때쯤이면 키투데이에 크리스마스 인사를 올릴법도한데…하시는 분들을위해 캬캬 오늘도 사진을 찍었죠 멤버들과 함께전해요 ,메리크리스마스!’-’

[Key] To be Honest, This is Key2day’s Christmas Greetings, but…. calm down people, believe me, today i’m with (SHINee) members too. Merry Christmas!’-’

[Key] Jujur saja, ini Salam Natalnya Key2day , tapi …. tenang guys, percayalah, hari ini aku dengan anggota (SHINee) juga. Selamat Natal ‘-‘!

[Key] 메리크리스마스! ‘_’
[Key] Merry Christmas! ‘_’

Onew me2day 11.12.14

[온유] 안녕하세요 온유입니다~ 오늘 스케쥴이 있어서 여러분과 함께 할 수 없었지만 각자의 자리에서 제 생일을 축하해 주신 여러분께 감사드려요^^ 스케쥴하면서 하루를 보냈지만 더욱더 행복한 기분이에요.. 감사합니다!

[Onew] Hello. This is Onew~ because of today schedule we couldn’t have celebrate my birthday together but thank you for all birthday wishes^^ Even we have schedule today but i feel really happy.. Thank you!

[Onew] Halo. Ini Onew ~ karena jadwal hari ini kami tidak bisa merayakan ulang tahunku bersama-sama tetapi terima kasih atas semua ucapan ulang tahunnya ^ ^ Bahkan kita memiliki jadwal hari ini, tapi saya merasa sangat senang .. Terima kasih!

Minho me2day 11.12.10

[민호] 생일이…끝났습니다^^ 너무 감사하고 또 감사합니다…우리 더 좋은 추억 만들기로 한 것 잊지않았죠?^^

[Minho] My birthday … is over^^ thank you so much and thank you again.. We made a good memories,and can’t forget it,right?^^

[Minho] ulang tahun saya … telah berakhir ^ ^ terima kasih banyak dan terima kasih lagi .. Kami membuat kenangan yang indah, dan tidak bisa melupakannya, kan ^ ^?

Key me2day 11.12.04

[Key] 우리 책 나왔어요!!!! 저희 사진이랑 키가 직접 찍은 많은 사진들 구경하세요! 서점에서 만나요’-’ !! ㅋㅋ

[Key] Our Book is Out!!! Please look forward to our photos,there is photos which taken by key ! Meet me at the Bookstore ‘-’ !! keke

[Key] Buku kami keluar! Silahkan melihat foto-foto kami, di sana juga ada foto yang diambil oleh Key! Temui aku di Toko Buku ‘-‘!! keke

source @ shinee’s me2day
cr eng translated by shinta @ weareshining
ind translated by @mamothozone